Stellung

Stellung
Stéllung f =, -en
1. положе́ние, по́за

in kníender Stéllung — (сто́я) на коле́нях

2. положе́ние (стрелки прибора и т. п.); расположе́ние (созвездия)
3. (обще́ственное) положе́ние
in exponíerter Stéllung stéhen* — занима́ть ви́дное положе́ние
4. до́лжность, ме́сто
éine Stéllung ántreten* — приступи́ть к исполне́нию служе́бных обя́занностей
j-n séiner Stéllung enthében* книжн. — освободи́ть кого́-л. от занима́емой до́лжности

bei j-m in Stéllung sein устарев. — рабо́тать у кого́-л. (в качестве домашней работницы); быть в услуже́нии у кого́-л. (уст.)

zu j-m in Stéllung géhen* (s) устарев. — поступи́ть к кому́-л. на рабо́ту [уст. в услуже́ние] (о домашней работнице)

óhne Stéllung sein — не име́ть рабо́ты (о безработном)

5. тк. sg устано́вка, то́чка зре́ния
zu etw. (D) Stéllung néhmen* — заня́ть определё́нную пози́цию в како́м-л. вопро́се, вы́сказать своё́ мне́ние [свою́ то́чку зре́ния] по како́му-л. вопро́су
für etw. (A) Stéllung néhmen* — защища́ть каку́ю-л. то́чку зре́ния, выступа́ть в защи́ту како́й-л. то́чки зре́ния
gégen etw. (A) Stéllung néhmen* — вы́ступить, вы́сказаться про́тив чего́-л.
entschíeden gégen etw. (A) Stéllung bezíehen* — реши́тельно возража́ть про́тив чего́-л.
6. воен. пози́ция

vórgeschobene Stéllung — передова́я пози́ция

rǘckwärtige Stéllung — тылова́я пози́ция

die Stéllung bezíehen*, in Stéllung géhen* (s) — занима́ть пози́цию

sich in der Stéllung éinrichten — обору́довать пози́цию, соверше́нствовать пози́цию в инжене́рном отноше́нии

den Feind aus séiner Stéllung vertréiben* — вы́бить врага́ с его́ пози́ций
7. (ша́хматная) пози́ция
8. тк. sg постано́вка (вопроса); пода́ча (заявки)

Большой немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Stellung" в других словарях:

  • Stellung — steht für: Stelle (Organisation), der Arbeitsplatz/Job zur Erwerbstätigkeit oder im Ehrenamt Soziale Stellung, die Position in der sozialen Rangordnung Stellung (Militär), eine militärische Positionierung im Gefechtskampf Musterung in Österreich… …   Deutsch Wikipedia

  • Stellung — Stellung, 1) die Art u. Weise, wie mehre Dinge einer Art zu einer Art gestellt sind, daher 2) so v.w. Attitude; 3) s. Aufstellung; 4) S. von Truppen, s. Position 2) u. 3); 5) an den Unruhuhren eine Vorrichtung, durch welche man die mit der Unruhe …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Stellung [1] — Stellung, in künstlerischer Beziehung, s. Attitüde …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Stellung [2] — Stellung (Verteidigungsstellung), Geländeabschnitt, in dem sich ein Heeres oder Truppenkörper verteidigt oder verteidigen kann. Nach der Größe des letztern unterscheidet man Schlacht oder Gefechtsstellung, nach seiner besondern Aufgabe Avant ,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Stellung — Stellung, s. Chronometer, Uhren …   Lexikon der gesamten Technik

  • Stellung — 1. ↑Funktion, ↑Konstellation, ↑Position, ↑Status, 2. ↑Job, 3. ↑Pose, ↑Positur, 4. Situation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Stellung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (Arbeits)Stelle • Arbeitsplatz • Lage • Standort • Position • …   Deutsch Wörterbuch

  • Stellung — Attitüde; Veranlagung; Gesinnung; Neigung; Charakteranlage; Couleur; Grundeinstellung; Haltung; innere Haltung; Standpunkt; Körperhaltung; …   Universal-Lexikon

  • Stellung — die Stellung, en (Grundstufe) die Art und Weise, wie man den Körper hält Synonym: Position Beispiele: Er arbeitet immer in aufrechter Stellung. Sie betete in kniender Stellung. die Stellung, en (Grundstufe) Position in einer Firma Synonyme:… …   Extremes Deutsch

  • Stellung — Stẹl·lung die; , en; 1 die Art und Weise, wie man den Körper hält ≈ (Körper)Haltung <eine Stellung einnehmen> || K: Schlafstellung, Spreizstellung, Sprungstellung; Lippenstellung 2 die Lage einer Sache in Bezug auf ihre Umgebung ≈ Stand,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Stellung 69 — Radierung von Félicien Rops, Le Diable au Corps, 1865 Als Neunundsechzig oder 69 wird eine sexuelle Stellung bezeichnet, bei der beide Partner einander gleichzeitig oral befriedigen. Dabei liegen die Partner übereinander oder auf die Seite… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»